Las perífrasis aspectuales en el discurso médico actual

Barra lateral del artículo

Pdf xml html
Publicado: 08-11-2023

Contenido principal del artículo

Beatriz Ruiz Granados
Universidad de Córdoba
España
https://orcid.org/0000-0001-7755-1829
Vol. 29 (2023), Monográfico: El verbo en las lenguas románicas / Coord.: Susana Azpiazu, Universidad de Salamanca
DOI: https://doi.org/10.15304/moenia.id8419
Recibido: 22-04-2022 Aceptado: 17-07-2023 Publicado: 08-11-2023
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

El objetivo de este trabajo es analizar la incidencia del discurso médico en el funcionamiento de las perífrasis vinculadas al aspecto gramatical. Para ello, examinaremos el tratamiento de las formaciones aspectuales en textos especializados, en concreto, del ámbito de la medicina. Partiendo de la hipótesis de que la situación comunicativa influye en el comportamiento de la categoría objeto de estudio, realizaremos un análisis comparativo de las perífrasis aspectuales empleadas en la comunicación ordinaria y en el discurso especializado con respecto a dos variables fundamentales, a saber: frecuencia de uso y valores semánticos. Como mostraremos, la categoría gramatical modifica sus propiedades distintivas en un discurso y otro.

Palabras clave:

perífrasis aspectuales, discurso médico, análisis comparativo, frecuencia de uso, categorización semántica
Citado por

Detalles del artículo

Referencias

Bertinetto, P. M. (1990): “Perifrasi verbali italiane: criteri di identificazione e gerarchia di perifrasticità”. En G. Bernini & A. Giacalone Ramat (eds.): La temporalità nell’acquisizione di lingue seconde. Milano: Franco Angeli, 331‑50.

Bertinetto, P. M. (2000): “The progressive in Romance, as compared with English”. En Ö. Dahl (ed.): Tense and aspect in the languages of Europe. Berlin: Mouton de Gruyter, 559-604.

Bravo, A. (2008): La perífrasis «ir a + infinitivo» en el sistema temporal y aspectual del español. Tesis doctoral, Universidad Complutense de Madrid. En línea: https://eprints.ucm.es/8074/ (consulta: 16/11/2021).

Camus Bergareche, B. (2004): “Perífrasis verbales y expresión del aspecto en español”. En L. García Fernández & B. Camus Bergareche (eds.): El pretérito imperfecto. Madrid: Gredos, 511‑73.

Camus Bergareche, B. (2006): “Ir a + infinitivo”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 177‑82.

Fente Gómez, R., J. Fernández Álvarez & L. G. Feijóo (1976): Perífrasis verbales. Madrid: Sociedad General Española de Librería.

Fernández de Castro, F. (1999): Las perífrasis verbales en el español actual. Madrid: Gredos.

Fernández Martín, P. (2019): Las perífrasis verbales del español: una perspectiva histórica. Madrid: Arco/Libros.

Galán Rodríguez, C. & J. Montero Melchor (2002): El discurso tecnocientífico: la caja de herramientas del lenguaje. Madrid: Arco/Libros.

Garachana Camarero, M. (2017): “Los límites de una categoría híbrida. Las perífrasis verbales”. En M. Garachana Camarero (ed.): La gramática en la diacronía: la evolución de las perífrasis verbales modales en español. Madrid: Iberoamericana / Vervuert, 35‑80.

García Fernández, L. (1998): El aspecto gramatical en la conjugación. Madrid: Arco/Libros.

García Fernández, L. (2006a): “Perífrasis verbales en español”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 9‑58.

García Fernández, L. (2006b): “Estar + gerundio”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 136-42.

García Fernández, L. (2009): “Semántica y sintaxis de la perífrasis «estar + gerundio»”. Moenia 15, 245-74. En línea: http://hdl.handle.net/10347/5662.

García Fernández, L. & D. G. Krivochen (2019): Las perífrasis verbales en contraste. Madrid: Arco/Libros - La Muralla.

García García-Serrano, M. Á. (2006): “Volver a + infinitivo”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 280‑4.

García González, J. (1992): Perífrasis verbales. Madrid: SGEL.

Gómez Manzano, P. (1992): Perífrasis verbales con infinitivo (valores y usos en la lengua hablada). Madrid: UNED.

Gómez Torrego, L. (1988): Perífrasis verbales: sintaxis, semántica y estilística. Madrid: Arco/Libros.

Gómez Torrego, L. (1999): “Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo”. En I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, vol. 2 3323‑89.

Klein, W. (1992): “The Present Perfect Puzzle”. Language 68/3, 525‑52.

Mapelli, G. (2009): “El lenguaje técnico-científico”. En M. V. Calvi, C. Bordonaba Zabala, G. Mapelli & J. Santos López (coords.): Las lenguas de especialidad en español. Roma: Carocci, 101‑21.

Martínez-Atienza, M. (2006): “Ir + gerundio”. En L. García Fernández (dir.): Diccionario de perífrasis verbales. Madrid: Gredos, 172‑5.

Martínez-Atienza, M. (2012): Temporalidad, aspectualidad y modo de acción: la combinación entre formas verbales y complementos temporales en español y su contraste con otras lenguas. Munich: Lincom.

Martínez-Atienza, M. (2017): “Valor de eventualidad reciente y valor terminativo de la perífrasis y su contraste con el italiano. Gramatización en un corpus lexicográfico”. Tonos Digital 32, 1-25. En línea: http://hdl.handle.net/10201/51917.

Martínez-Atienza, M. (2021): Entre el léxico y la sintaxis: las fases de los eventos. Bern: Peter Lang.

Navarro, F. A. (2009): “La precisión del lenguaje en la redacción médica”. Cuadernos de la Fundación Dr. Antonio Esteve 17, 89-104.

NGLE = Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2009): Nueva Gramática de la lengua española. Madrid: Espasa Libros.

Olbertz, H. (1998): Verbal Periphrases in a Functional Grammar of Spanish. Berlin: Mouton de Gruyter.

Rojo, G. (1974): Perífrasis verbales en el gallego actual. Santiago de Compostela: Universidad de Santiago de Compostela.

Ruiz Granados, B. (2022). “Relaciones y límites entre la lengua general y el discurso especializado: las perífrasis modales en el lenguaje médico actual”. En M. Martínez-Atienza (ed.): En torno a la delimitación de determinadas categorías lingüísticas. Berlin: Mouton de Gruyter, 237‑65.

Squartini, M. (1998): Verbal Periphrases in Romance: Aspect, Actionality, and Grammaticalization. Berlin / New York: De Gruyter.

Vivanco Cervero, V. (2006): El español de la ciencia y la tecnología. Madrid: Arco/Libros.

Yllera, A. (1980): Sintaxis histórica del verbo español: las perífrasis medievales. Zaragoza: Departamento de Filología Francesa, Universidad de Zaragoza.

Yllera, A. (1999): “Las perífrasis verbales de gerundio y participio”. En I. Bosque & V. Demonte (dirs.): Gramática descriptiva de la lengua española. Madrid: Espasa Calpe, vol. 2, 3391-442.