Variação no uso do verbo auxiliar estar com valor progressivo – Uma curiosidade sintática na primeira novela contemporânea portuguesa
Barra de artigos
Contido principal do artigo
Resumo
Após havermos analisado o termo a quo de uso de um par de construções verbais perifrásticas em covariação no âmbito do discurso metalinguístico português produzido entre o século xvi e o século xix – verbo auxiliar estar + verbo principal (pleno ou auxiliado) no gerúndio e verbo auxiliar estar + preposição a + verbo principal (pleno ou auxiliado) no infinitivo –, coligimos as ocorrências dessas construções na primeira novela portuguesa contemporânea, Viagens na minha terra, publicada, em Portugal, na primeira metade do século xix, a fim de assinalarmos um contorno do reflexo da dinâmica da língua portuguesa à época nessa obra fundamental do movimento do Romantismo. Tendo partido de pressupostos importantes da teoria da variação e da mudança linguísticas, demos primazia à realização de covariantes de uma variável interna de cariz aspetual.
Palabras chave
Citado por
Detalles do artigo
Citas
Almeida, João de. 1980. Introdução ao estudo das perífrases verbais de infinitivo. Assis & São Paulo: ILHPA-HUCITEC.
Almeida-Garrett, J[oão] B[aptista]. 1846a. Viagens na minha terra. [Volume] I. Lisboa: Na Typographia da Gazeta dos Tribunaes.
Almeida-Garrett, J[oão] B[aptista]. 1846b. Viagens na minha terra. [Volume] II. Lisboa: Na Typographia da Gazeta dos Tribunaes.
Andersen, Gregory D[avid] S[helton]. 2006. Auxiliary Verb Constructions. Oxford & New York: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780199280315.001.0001
Andrade Junior, Francisco Ferreira de. 1850. Grammatica das Grammaticas da Lingua Portugueza ou principios e preceitos compilados dos mais acreditados autores que sobre este assumpto tem tratado até o presente, e explicados de modo a serem compreendidos por pessoas de todas as inteligências. Lisboa: Typographia das Sciencias e Artes.
Barroso, Henrique. 1994. O aspecto verbal perifrástico em português contemporâneo: visão funcional/sincrónica. Porto: Porto Editora.
Brito, Ana Maria. 2003 [1983]. Categorias sintácticas. Em Maria Helena Mira Mateus, Ana Maria Brito, Inês Duarte, Isabel Hub Faria & Sónia Frota, Gabriela Matos, Fátima Oliveira, Marina Vigário, Alina Villalva, Gramática da Língua Portuguesa. 5.ª edição, revista e aumentada. 323-432. Lisboa: Editorial Caminho.
Camacho, Joana Cidade Medeiros. 2017. As gentes de Ílhavo dos séculos xviii e xix: estudo bioantropológico de uma série proveniente da igreja de São Salvador de Ílhavo. Coimbra: Universidade de Coimbra. [Dissertação de mestrado inédita].
Constancio, Francisco Solano. 1831. Grammatica Analytica da Lingua Portugueza, oferecida á mocidade estudiosa de Portugal e do Brasil. Paris & Rio de Janeiro: Em casa de J. P. Aillaud / Em casa de Souza, Laemmert e Cª.
Constancio, Francisco Solano. 1836. Novo Diccionario Critico e Etymologico da Lingua Portuguesa. Paris: Na Officina Typographica de Casimir; Editor, Angelo Francisco Carneiro.
Cunha, Luís Filipe Alvão Serra Leite da. 1998. As construções com progressivo no português: uma abordagem semântica. Porto: Universidade do Porto. [Dissertação de mestrado inédita]. http://hdl.handle.net/10216/18111 [03/2022].
Cunha, Luís Filipe. 2013. Aspeto. Em Eduardo Buzaglo Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Antónia Coelho da Mota, Luísa Segura & Amália Mendes (org.), com a colaboração de Graça Vicente & Rita Veloso, Gramática do Português, vol. 1. 585-619. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Dowty, David Roach. 1979. Word Meaning and Montague Grammar. Dordrecht, Boston & London: D. Reidel Publishing Company. https://doi.org/10.1007/978-94-009-9473-7
Duarte, Inês. 2003a [1983]. Relações gramaticais, esquemas relacionais e ordem de palavras. Em Maria Helena Mira Mateus, Ana Maria Brito, Inês Duarte, Isabel Hub Faria & Sónia Frota, Gabriela Matos, Fátima Oliveira, Marina Vigário, Alina Villalva, Gramática da Língua Portuguesa. 5.ª edição, revista e aumentada. 275-321. Lisboa: Editorial Caminho.
Duarte, Inês. 2003b [1983]. Padrões de colocação dos pronomes clíticos. Maria Helena Mira Mateus, Ana Maria Brito, Inês Duarte, Isabel Hub Faria & Sónia Frota, Gabriela Matos, Fátima Oliveira, Marina Vigário, Alina Villalva, Gramática da Língua Portuguesa. 5.ª edição, revista e aumentada. 847-867. Lisboa: Editorial Caminho.
Ducrot, Oswald. 1984. Enunciação. Enciclopédia Einaudi. Vol. 2, Linguagem-Enunciação. 368-393. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Fernández de Castroverde, Cárlos. 1868. Gramática alemana: Nuevo método teórico y práctico escrito especialmente para los españoles y aquellos que posean la lengua castellana, dividido en dos tomos y una clave de los temas. [S.l.]. [S.n.].
Fleischhauer-Helfer, Jens. 2013. Interaction of Telicity and Degree Gradation in Change of State Verbs. Em Boban Arsenijević, Berit Gehrke & Rafael Marín (eds.), Studies in the Composition and Decomposition of Event Predicates. Studies in Linguistics and Philosophy, vol. 93. 125-152. Dordrecht: Springer. https://doi.org/10.1007/978-94-007-5983-1_6
Garrett, Almeida. 2010. Viagens na Minha Terra. Edição [crítica] de Ofélia Paiva Monteiro. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Gómez Torrego, Leonardo. 1999. Los verbos auxiliares. Las perífrasis verbales de infinitivo. Em Ignacio Bosque Muñoz & Violeta Demonte Barreto (dir.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, Las construcciones sintácticas fundamentales//Relaciones temporales, aspectuales y modales. 3323-3389. Madrid: Editorial Espasa Calpe.
González-Agàpito, Josep. 2004. Aportació per a una bibliografia pedagògica catalana del segle xix. Collecció ‘Treballs de la Secció de Filosofia i Ciències Socials, XXIX’. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.
Lião, Duarte Nunes do. 1576. Orthographia da Lingoa Portuguesa. Em Lisboa: per Ioão de Barreira Impreſſor delREI N.S.
Maia, Clarinda de Azevedo. 2002. Dos textos escritos à história da língua. Em Brian Head, José Teixeira, Aida S. Lemos, Anabela Leal de Barros & António Pereira (orgs.). História da língua e História da gramática. Atas do Encontro. 231-249. Braga: Universidade do Minho / Instituto de Letras e Ciências Humanas.
McNally, Louise. 2017. On the scalar properties and telicity of degree achievements. Em Olga Fernández-Soriano, Elena Castroviejo Miró & Isabel Pérez-Jiménez (eds.). Boundaries, Phases and Interfaces: Case studies in honour of Violeta Demonte [Linguistik Aktuell/Linguistics Today, 239]. Prepublication draft. [179]-198. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. http://dx.doi.org/10.1075/la.239.09mcn
Mateus, Maria Helena Mira, Ana Maria Brito, Inês Duarte & Isabel Hub Faria. 1989. Gramática da língua portuguesa. 2.ª edição, revista e aumentada. Lisboa: Editorial Caminho, S. A.
Moens, Marc. 1987. Tense, Aspect and Temporal Reference. Edinburgh: Centre for Cognitive Science, University of Edinburgh. [Ph.D. Thesis]. http://hdl.handle.net/1842/6735 [05/2022].
Moens, Marc & Mark Steedman. 1987. Temporal Ontology in Natural Language. Em Proceedings of the 25th annual meeting on Association for Computational Linguistics. 1-7. Stroudsburg PA: Association for Computational Linguistics. https://doi.org/10.3115/981175.981176
Móia, Telmo. 1992. A sintaxe das orações relativas sem antecedente expresso. Lisboa: Universidade de Lisboa. [Dissertação de mestrado inédita]. http://clul.ulisboa.pt/sites/default/files/publicacoes-files/tmoia_tesemestrado1992.PDF [04/2022].
Móia, Telmo. 2003. Subdomínios de significação associados ao tempo – uma panorâmica geral. Em Ivo Castro & Inês Duarte (org.). Razões e Emoção. Miscelânea de estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus, Volume II. [95]-127. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Peres, João Andrade. 2003. Estrutura das situações e semântica temporal. Em Ivo Castro & Inês Duarte (org.). Razões e Emoção. Miscelânea de estudos em Homenagem a Maria Helena Mira Mateus, Volume II. [199]-216. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda.
Peres, João Andrade & Telmo Móia. 1995. Áreas críticas da língua portuguesa. Lisboa: Editorial Caminho.
Reis, Carlos & Maria da Natividade Pires. 1993. O Romantismo. Volume V da História Crítica da Literatura Portuguesa, dirigida por Carlos Reis. [Lisboa]: Editorial Verbo.
Santana, Maria Helena. ([s.d.]). Almeida Garrett. Em Portal Camões – Instituto da Cooperação e da Língua, I. P. https://www.instituto-camoes.pt/activity/centro-virtual/bases-tematicas/figuras-da-cultura-portuguesa/almeida-garrett [10/2020]
Segura, Luísa. 2013. Variedades dialetais do Português Europeu. Em Eduardo Buzaglo Paiva Raposo, Maria Fernanda Bacelar do Nascimento, Maria Antónia Coelho da Mota, Luísa Segura & Amália Mendes (org.), com a colaboração de Graça Vicente & Rita Veloso, Gramática do Português, Volume 1. 85-142. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian.
Silva, Antonio de Moraes. 1789. Diccionario da Lingua Portugueza composto pelo Padre D. Rafael Bluteau, reformado, e accrescentado, por Antonio de Moraes Silva, Tomo Primeiro [I] – A=K. Lisboa: Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira.
Silva, Antonio de Moraes. 1806 [1802]. Epitome de grammatica da lingua portugueza. Lisboa: Na Officina de Simão Thaddeo Ferreira.
Squartini, Mario. 1998. Verbal Periphrases in Romance: aspect, actionality, and grammaticalization. Berlin: Mouton de Gruyter [Walter de Gruyter GmbH & Co.]. https://doi.org/10.1515/9783110805291
Vargas, Maria Valíria. 2011. Verbo e práticas discursivas. São Paulo: Editora Contexto.
Vendler, Zeno. 1967. Linguistics in Philosophy. Ithaca & London: Cornell University Press. https://doi.org/10.7591/9781501743726
Vianna, Aniceto dos Reis Gonçalves. 1890-1892. Emprêgo dos verbos auxiliares estar, ir, vir, seguidos de gerúndio. Revista Lusitana, vol. II, 76-77.
Vieira, Domingos. 1871. Grande Diccionario Portuguez ou Thesouro da Lingua Portugueza. Publicação feita sobre o manuscripto original, inteiramente revisto e consideravelmente augmentado. Primeiro Volume. Porto, Rio de Janeiro & Pará: Em Casa dos Editores Ernesto Chardron e Bartholomeu H. de Moraes, A. A. da Cruz Coutinho & Antonio Rodrigues Quelhas.
Yllera, Alicia. 1999. Las perífrasis verbales de gerundio y participio. Em Ignacio Bosque Muñoz & Violeta Demonte Barreto (dir.). Gramática descriptiva de la lengua española, vol. 2, Las construcciones sintácticas fundamentales//Relaciones temporales, aspectuales y modales. 3391-3441. Madrid: Editorial Espasa Calpe.