Contido principal do artigo

Sanderléia Roberta Longhin
Universidade Estadual Paulista (UNESP)
Brasil
http://orcid.org/0000-0002-8702-0033
Biografía
Vol 12 (2020), Pescuda, páxinas 1-29
Recibido: 13-11-2018 Aceptado: 26-10-2019 Publicado: 30-07-2020
Copyright Como citar

Resumo

O objetivo deste trabalho é investigar os processos de mudança linguística que deram origem às construções condicionais com caso, na história do português. À luz do quadro teórico da gramaticalização (Heine & Kuteva 2007,;Bybee 2010, 2015), aliado às tendências translinguísticas acerca da emergência de condicionais (Traugott 1985; Kortmann 1997), busco respaldo diacrônico para responder ao quando e ao como dessas mudanças. A análise é fundada em dados extraídos de uma amostra longitudinal, que reúne textos de gêneros diversos, produzidos ao longo dos séculos XIV ao XX. O eixo central da investigação repousa no exame das propriedades do item nominal fonte que habilitaram a formação de diferentes padrões funcionais de caso, no âmbito da junção condicional. Argumento que o nome caso integra um subconjunto particular de “shell nouns” (Schmid 2000), genéricos e inespecíficos, cujas propriedades semântico-cognitivas e textuais permitem explicar sua seleção para expressão condicional nos diferentes padrões. Os resultados da pesquisa, obtidos na conjugação das abordagens qualitativa e quantitativa, fornecem um conjunto de evidências sobre os contextos condicionadores da mudança, sobre possíveis relações de derivação entre os padrões de caso e sobre a gradiência na constituição das formas e dos significados.

Detalles do artigo

Citas

Alexe, Raluca. 2013. Classification of complex conditional connectives in Romanian. Bulletin of the Transilvania University of Brasov, vol. 6, 55, n.2, 35-40. Séries IV: Philology and Cultural Studies.

Ali, Manuel Said. 1931. Grammatica histórica da língua portuguesa. São Paulo: Melhoramentos.

Barra Jover, Mario. 2002. Propiedades léxicas y evolución sintáctica. El desarrollo de los mecanismos de subordinación en español. Noia (A Coruña): Toxosoutos.

Barreto, Terezinha Melo. 1999. Gramaticalização das conjunções na história do português. Universidade Federal da Bahia. (Tese de doutoramento).

Blühdorn, Hardarik. 2008. Subordination and coordination in syntax, semantics and discourse: evidence from the study of connectives. Em Cathrine Fabricius-Hansen & Wiebke Ramm (eds.), Subordination versus Coordination in Sentence and Text. 59-85. Amsterdam: Benjamins. https://doi.org/10.1075/slcs.98.04blu

Brinton, Lauren. 2007. Rise of the adverbial conjunctions (any, each, every) time. Em Ursula Lenker & Anneli Meurman-Solin (eds.), Connectives in the history of English. 77-96. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cilt.283.06bri

Bybee, Joan. 2010. Language, usage and cognition. Cambridge: Cambridge University Press.

Bybee, Joan. 2015. Linguistic change. Cambridge: Cambridge University Press.

Camacho, Roberto Gomes. 2014. Construções relativas nas variedades do português: uma interpretação discursivo-funcional. Filologia e Linguística Portuguesa, 15, 179-214. https://doi.org/10.11606/issn.2176-9419.v15i1p179-214

Câmara, Joaquim Mattoso. 1979. História e estrutura da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Padrão Editora.

Dancygier, Barbara. 2003. Conditionals and prediction: time, knowledge, and causation in conditional constructions. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486463.008

Ernout, Alfred & Antoine Meillet. 1951. Dictionnaire etymologique de la langue latine: histoires des mots. Paris: Librairie Klincksieck.

Gerards, David Paul & Johannes Kabatek. 2018. Grammaticalization, distance, immediacy and discourse traditions: the case of portuguese caso. Em Salvador Pons Bordería & Óscar Loureda Lamas (eds.), Beyond Grammaticalization and Discourse Markers. 115-159. Leiden/Boston: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004375420_006

Granvik, Anton. 2015. Oraciones completivas de sustantivo: un análisis contrastivo entre portugués y español. Verba, 42, 347-401. https://doi.org/10.15304/verba.42.1856

Granvik, Anton. 2018. The development of the conditional caso construction in Spanish. Em Evie Coussé / Peter Andersson & Joel Olofsson (eds.) Grammaticalization meets construction grammar. 205-239. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/cal.21.c8

Heine, Bernd & Tania Kuteva. 2007. The genesis of grammar: a reconstruction. New York: Oxford University Press.

Hengeveld, Kees & John Lachlan Mackenzie. 2008. Functional discourse grammar: a typologically based theory of language structure. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.14198/ELUA2009.23.18

Herman, József. 1963. La formation du système roman des conjonctions de subordination. Berlin: Akademie-Verlag.

Kortmann, Bernd & Ekkehard König. 1992. Categorial reanalysis: the case of deverbal prepositions. Linguistics, 30, 671-697. https://doi.org/10.1515/ling.1992.30.4.671

Kortmann, Bernd. 1997. Adverbial subordination: a typology and history of adverbial subordinators based on European languages. Berlin / New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110812428

Leão, Ângela Vaz. 1961. O período hipotético iniciado por ‘se’. Belo Horizonte: Editora da Universidade Federal de Minas Gerais.

Maurer, Theodoro Henrique. 1959. Gramática do latim vulgar. Rio de Janeiro: Acadêmica Editora.

Meillet, Antoine. 1912. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Libraire Honoré Champion. https://doi.org/10.1017/s0009840x00015493

Mithun, Marianne. 1988. The grammaticization of coordination. Em John Haiman & Sandra Thompson (eds.) Clause combining in grammar and discourse. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. https://doi.org/10.1017/s0022226700014778

Montolío, Estrella. 2000. On affirmative and negative complex conditional connectives. Em Elizabeth Couper-Kuhlen & Bernd Kortmann (eds.), Cause, condition, concession, contrast: cognitive and discourse perspectives. 143-171. Berlin: Mouton de Gruyter.

Raible, Wolfgang. 2001. Linking Clauses. Em Martin Haspelmath / Ekkehard Konig / Wulf Öesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Language Typology and Language Universals - an international Handbook. 590-617. Berlin / New York: De Gruyter.

Schmid, Hans-Jörg. 2000. English Abstract Nouns as Conceptual Shells: From Corpus to Cognition. Berlin / New York: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110808704

Schmid, Hans-Jörg. 2007. "Non-compositionality and Emergent Meaning of Lexico-grammatical Chunks”: a corpus study of noun phrases with sentencial complements as constructions. Zeitschrift für Anglistik und Amerikamistik, 55.3, 313-340. https://doi.org/10.1515/zaa.2007.55.3.313

Sweetser, Eve. 1990. From etymology to pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.

Traugott, Elizabeth Closs. 1985. Conditional markers. Em John Haiman (ed.), Iconicity in sintax. 289-304. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

Traugott, Elizabeth Closs. 1995. Subjectification in grammaticalization. Em Dieter Stein & Susan Wright (eds.), Subjectivity and subjectivisation: linguistic perspectives. 31-54. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511554469.003

Trudgill, Peter. 1995. Grammaticalisation and social structure: non-standard conjunction-formation in East Anglian English. Em Robert Frank Palmer (ed.), Grammar and meaning. 136-147. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511620638.008

Visconti, Jacqueline. 2000. I connettivi condizionali complessi in italiano e in inglese: uno studio contrastivo. Alessandria: Edizioni Dell´Orso.