Forzaº, Finitudeº e a colocación dos clíticos nas linguas Iberorrománicas Occidentais

Barra de artigos

PDF

Contido principal do artigo

Francisco J. Fernández Rubiera
Georgetown University
Estados Unidos
Vol 2 (2010), Pescuda
Recibido: 11-11-2013 Aceptado: 11-11-2013
Copyright Como citar

Resumo

O presente artigo examina as alternancias pos- e preverbais dos pronomes clíticos (alternancias tradicionalmente denominadas énclise e próclise) que atopamos nas linguas Iberorrománicas Occidentais (WI): galego, portugués europeo e asturiano. Tradicionalmente, estas alternancias pos- e preverbais analizáronse asumindo que os clíticos nestas linguas son fonoloxicamente enclíticos –é dicir, asúmese que os clíticos requiren un hóspede fonolóxico á súa esquerda. Alternativamente, outras análises argumentaron a favor dun movemento sintáctico do verbo á periferia esquerda oracional a unha proxección máis alta ca aquela na que se topan os clíticos, e que este movemento verbal é bloqueado en determinadas circunstancias. Resumindo parte do proxecto de investigación desenvolvido en Fernández Rubiera (2009), este artigo presenta datos novos de diferentes variedades do asturiano que amosan clíticos posverbais no contexto subordinado finito, un patrón de clíticos que os falantes de galego e portugués europeo consideran marxinal ou agramatical. A evidencia empírica destas variedades do asturiano confirma unha análise das alternancias de clíticos pos- e preverbais como movemento a Finitude (cfr. Rizzi 1997, 2004) ben de tipo A-barra (A’) ou de movemento nuclear (Xº) da cabeza máis próxima a este nodo oracional na periferia esquerda. Móstrase, ademais, como esta análise explica as diferentes interpretacións asociadas a patróns de clíticos pos- e preverbais naqueles contextos subordinados onde ambas as opcións son gramaticais para os falantes do que denomino Asturiano Conservador (CAst). Por último, móstrase brevemente como a análise proposta se pode estender para explicar a variación lingüística que encontramos nas linguas Iberorrománicas Occidentais no contexto subordinado finito, variación que se atribúe a diferenzas nos sistemas de complementantes das linguas que son obxecto de estudo neste traballo.

Palabras chave

clíticos, énclise, próclise, linguas Iberorrománicas Occidentais, bordo sintáctico, periferia esquerda, fase, complementante

Detalles do artigo

Citas

Alexiadou, Artemis / Elena Anagnostopoulou (1998): “Parametrizing Agr: Word Order, VMovement and EPP-Checking”, Natural Language and Linguistic Theory 16/3, 491-539.

Álvarez, Rosario / Henrique Monteagudo / Xosé Luís Regueira (1986): Gramática galega. Vigo: Galaxia.

Barbosa, Pilar (1995): Null Subjects. Department of Linguistics, MIT. PhD dissertation.

Barbosa, Pilar (2000): “Clitics: A Window into the Null Subject Property”, en João Costa (ed.), Portuguese Syntax: New Comparative Studies. New York: Oxford University Press, 31-93.

Benincà, Paola / Cecilia Poletto (2004): “Topic, Focus and V2”, en Luigi Rizzi (ed.), The Structure of CP and IP: The Cartography of Syntactic Structures. Oxford: Oxford University Press, 52-76.

Bosque, Ignacio (1990): “Las bases gramaticales de la alternancia modal. Repaso y balance”, en Ignacio Bosque (ed.), Indicativo y subjuntivo. Madrid: Taurus, 13-65.

Chomsky, Noam (2000): “Minimalist Inquiries: The Framework”, en Roger Martin / David Michaels / Juan Uriagereka (eds.), Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 89-155.

Chomsky, Noam (2008): “On Phases”, en Robert Freidin / Carlos. P. Otero / Maria Luisa Zubizarreta (eds.), Foundational Issues in Linguistic Theory: Essays in Honor of Jean-Roger Vergnaud. Cambridge, Massachusetts: MIT Press, 133-167.

Contreras, Heles (1978): El orden de las palabras en español. Madrid: Ediciones Cátedra.

CORGA = Corpus de Referencia do Galego Actual (2008) [http://corpus.cirp.es/corga/buscas.html]. [Date accessed: February 2008].

D’Andrés, Ramón (1993): Allugamientu de los pronomes átonos col verbu n’asturianu. Uviéu: Publicaciones / Departamentu de Filoloxía Española (Series Minor).

Demonte, Violeta / Olga Fernández Soriano (2005): “Features in comp and syntactic variation: the case of ‘(de)queísmo’ in Spanish”, Lingua 115, 1063-1082.

Demonte, Violeta / Olga Fernández Soriano (2007): “La periferia oracional y los complementantes del español”, en J. Cuartero / M. Emsel (eds.), Vernetzungen: Kognition, Bedeutung, (kontrastive) Pragmatik. Frankfurt: Peter Lang, 133-147.

Demonte, Violeta / Olga Fernández Soriano (2009): “Force and Finiteness in the Spanish Complementizer System”, Probus 21/1, 23-49.

Eslema = Corpus Xeneral de la Llingua Asturiana (2008) [http://www.uniovi.es/eslema/inicio2]. [Date accessed: February 2008].

Fernández Rubiera, Francisco J. (2009): Clitics at the Edge: Clitic placement in Western Iberian Romance languages. Department of Spanish and Portuguese, Georgetown University. PhD dissertation.

Franco, Jon (1991): “Spanish Object Clitics as Verbal Agreement Morphemes”, MIT Working Papers in Linguistics 14, 99-113.

Franco, Jon (1994): On Object Agreement in Spanish. Department of Linguistics, University of Southern California. PhD Dissertation.

Franco, Jon (2000): “Agreement as a Continuum”, en F. Beukema / M. den Dikken (eds.), Clitic Phenomena in European Languages. Philadelphia: J. Benjamins, 147-189.

Murphy-Armstrong, Kimberly (1989): The Syntax of Spanish Clitics. Department of Spanish and Portuguese, Georgetown University. PhD Dissertation.

O Corpus do Português (2007) [http://www.corpusdoportugues.org/]. [Date Accessed: September, 2007].

Raposo, Eduardo P. (2000): “Clitic Positions and Verb Movement”, en João Costa (ed.), Portuguese Syntax: New Comparative Studies. New York: Oxford University Press, 266-298.

Raposo, Eduardo P. / Juan Uriagereka (2005): “Clitic Placement in Western Iberian: A Minimalist View”, en Guglielmo Cinque / Richard. S. Kayne (eds.), The Oxford Handbook of Comparative Syntax. New York: Oxford University Press, 639-697.

Rizzi, Luigi (1997): “The Fine Structure of the Left Periphery”, en Liliane Haegeman (ed.), Elements of Grammar: Handbook in Generative Syntax. Dordrecht, Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 281-337.

Rizzi, Luigi (2004): “Locality and Left Periphery”, en Adriana Beletti (ed.), Structures and Beyond: The Cartography of Syntactic Structures. New York: Oxford University Press, 223-251.

Sportiche, Dominique (1996): “Clitic Constructions”, en Johan Rooryck / Laurie Zaring (eds.), Phrase Structure and the Lexicon. Netherlands: Kluwer Academic Publishers, 213-276.

Uriagereka, Juan (1995a): “An F Position in Western Romance”, en Katalin E. Kiss (ed.), Discourse Configurational Languages. New York: Oxford University Press, 153-176.

Uriagereka, Juan (1995b): “Aspects of the Syntax of Clitic Placement in Western Romance”, Linguistic Inquiry 26/1 [Winter], 79-123.

Vázquez Cuesta, Pilar / María Albertina Mendes da Luz (1971): Gramática portuguesa. Madrid: Gredos.

Viejo Fernández, Xulio (2008): Pensar asturiano. Ensayos programáticos de sintaxis asturiana. Uviéu: Trabe.

Zanuttini, Raffaella (1991): Syntactic Properties of Sentential Negation: A Comparative Study of Romance Languages. Department of Linguistics, University of Pennsylvania. PhD Dissertation.

Zanuttini, Raffaella (1997): Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages. Oxford: Oxford University Press.