Aproximación a la entonación del español de la ciudad de Oaxaca, México: hacia una geoprosodia
Barra lateral del artículo
Contenido principal del artículo
Resumen
Este trabajo describe la entonación del español hablado en la ciudad de Oaxaca, México, como parte de los trabajos realizados al construir el Corpus oral del español de México (COEM), siendo el objetivo principal de ese proyecto producir descripciones dialectales y sociolingüísticas que conduzcan al desarrollo de una geoprosodia del español mexicano. Para ello, se describe ahora una serie de enunciados que llevan a cabo diversos actos de habla, principalmente aseverativos y directivos, en los datos producidos por nueve personas en habla semiespontánea. La perspectiva del trabajo es esencialmente cualitativa, aunque se presentan diversos resúmenes cuantitativos. Todo el material ha sido analizado acústicamente y etiquetado siguiendo las convenciones del sistema Sp_ToBI. En la discusión de los resultados, se hace una comparación con la entonación de la Ciudad de México. La conclusión más relevante es que la entonación semiespontánea de Oaxaca forma parte del conjunto de las hablas del centro del país, aunque con matices propios. Se subraya que los patrones tonales empleados para proyectar prosódicamente la mayor parte de los actos de habla son más bien tendencias, no soluciones categóricas.
Palabras clave:
Detalles del artículo
Referencias
AMPER= Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic, en <http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat.html> [= Martínez Celdrán & Fernández Planas (2003-2018)].
Arroyo Gómez, J. A. (2018): “La entonación de los enunciados declarativos en el español de la ciudad de Chihuahua”. Comunicación en el XII Coloquio de Lingüística en la ENAH. Ciudad de México: Escuela Nacional de Antropología e Historia,
ATLES = Atlas interactivo de la entonación del español, en <http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion> [= Prieto & Roseano (2009-2013)].
Barriga Villanueva, R. (coord.), con la colaboración de G. Luna Patiño (2019): Lingmex: Bibliografía Lingüística de México desde 1970. 23a. ed. Ciudad de México: El Colegio de México, en <http://lingmex.colmex.mx/> [consultado el 28 de septiembre de 2019].
Blum-Kulka, S. (1987): "Indirectness and politeness in requests: same or different?", Journal of Pragmatics, 11, pp. 131-146.
Blum-Kulka, S., J. House & K. Kasper (1989): Cross-cultural Pragmatics: Requests and Apologies. Norwood: Ablex.
Boersma, P. & D. Weenink (2012-2019): Praat. Doing Phonetics by Computer. Versión 6.1.04. Amsterdam: University of Amsterdam, en <http://www.fon.hum.uva.nl/praat/>. [También se usaron versiones anteriores].
Cestero Mancera, A. M. (2012): "El proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América (PRESEEA)", Español Actual, 98, pp. 227-234.
de-la-Mota, C., P. Martín Butragueño & P. Prieto (2010): "Mexican Spanish intonation", en Transcription of Intonation of the Spanish Language. Ed. P. Prieto & P. Roseano. Muenchen: Lincom, pp. 319-350.
Devine, A. M. & L. D. Stephens (2019): Pragmatics for Latin. From Syntax to Information Structure. Oxford: Oxford University Press.
Dik, S. C. (1997): The Theory of Functional Grammar. 1: The Structure of the Clause. 2a. ed., revisada. Ed. Kees Hengeveld. Berlin – New York: Mouton de Gruyter.
Dorta, J. (ed.) (2018): La entonación declarativa e interrogativa en cinco zonas fronterizas del español. Canarias, Cuba, Venezuela, Colombia y San Antonio de Texas. Frankfurt am Main: Peter Lang.
Escandell Vidal, V. (1999): “Los enunciados interrogativos. Aspectos semánticos y pragmáticos”, Gramática descriptiva de la lengua española. Vol. 3: Entre la oración y el discurso. Morfología. Dir. I. Bosque y V. Demonte. Madrid: Espasa Calpe, pp. 3929-3991.
Escandell Vidal, V. (2012): "Speech acts", en The Handbook of Hispanic Linguistics. Ed. J. I. Hualde, A. Olarrea y E. O‘Rourke. Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 629-651. [Consultado por la reimpresión en paperback de 2014].
Garza Cuarón, B. (1987): El español hablado en la ciudad de Oaxaca, México. Caracterización fonética y léxica. Ciudad de México: El Colegio de México.
Félix-Brasdefer, J. C. (2019): Pragmática del español. Contexto, uso y variación. London - New York: Routledge.
Frota, S. & P. Prieto (eds.) (2015): Intonation in Romance. Oxford: Oxford University Press.
García Fajardo, J. (2016): Semántica de la oración. Instrumentos para su análisis. 2a. ed. Ciudad de México: El Colegio de México.
Gil Burgoin, C. I. (2017): "La entonación de los enunciados declarativos neutros en cinco variedades del español mexicano: una búsqueda de hipótesis dialectales", en Estudios de variación geolingüística. Coord. L. Orozco & A. Guerrero. Ciudad de México: Secretaría de Cultura - Instituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 227-250.
Gussenhoven, Carlos (2004): The Phonology of Tone and Intonation. Cambridge: Cambridge University Press.
Hualde, J. I. (2003): “El modelo métrico y autosegmental”, en Teorías de la entonación. Coord. P. Prieto. Barcelona: Ariel, pp. 155-184.
Hualde, J. I. & P. Prieto (2015): "Intonational variation in Spanish: European and American varieties", en Intonational Variation in Romance. Ed. S. Frota y P. Prieto. Oxford: Oxford University Press, pp. 350-391.
INEGI (s. f. a): "México en cifras [/] Oaxaca", en <https://www.inegi.org.mx/app/areasgeograficas/?ag=20> [consultado el 28 de septiembre de 2019].
INEGI (s. f. b): "Cuéntame... información por entidad[.] Oaxaca [/] Población [/] Número de habitantes", en <http://cuentame.inegi.org.mx/monografias/informacion/oax/poblacion/default.aspx?tema=me&e=20> [consultado el 28 de septiembre de 2019].
INEGI (s. f. c.): "Cuéntame... información por entidad[.] Oaxaca [/] Población [/] Diversidad", en <http://cuentame.inegi.org.mx/monografias/informacion/oax/poblacion/diversidad.aspx?tema=me&e=20> [consultado el 28 de septiembre de 2019].
Krifka, Manfred (2007): "Basic notions of information structure", Interdisciplinary Studies on Information Structure, 6, pp. 13-55.
Ladd, D. R. (2008): Intonational Phonology. 2a. ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Liberman, M. Y. (1975): The Intonational System of English. Tesis doctoral. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology. [Puede consultarse en <http://dspace.mit.edu/handle/1721.1/27376>].
Martín Butragueño, P. (2014a): “Prosodia fonética de enunciados representativos e interrogativos absolutos: elementos locales y globales”, Estudios de Fonética Experimental, 23, pp. 125-202.
Martín Butragueño, P. (2014b): "Más sobre la llamada entonación imperativa. Datos del español de México", Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics, 19, pp. 173-196.
Martín Butragueño, P. (2014c): "La división dialectal del español mexicano”, en Historia sociolingüística de México. Vol. 3: Espacio, contacto y discurso político. Dirs. R. Barriga & P. Martín. Ciudad de México: El Colegio de México, pp. 1353-1407.
Martín Butragueño, P. (2017): “Contacto dialectal entonativo. Estudio exploratorio”, en Estudios de variación geolingüística. Coord. L. Orozco & A. Guerrero. Ciudad de México: Secretaría de Cultura - Instituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 139-168.
Martín Butragueño, P. (2019): Fonología variable del español de México. Vol. II: Prosodia enunciativa (tomo 1). Ciudad de México: El Colegio de México.
Martín Butragueño, P. (en prensa a): Fonología variable del español de México. Vol. II: Prosodia enunciativa (tomo 2). Ciudad de México: El Colegio de México.
Martín Butragueño, P. (en prensa b): "La expresión del sujeto pronominal en la Ciudad de México: hacia un modelo de efectos mixtos", en Propuestas metodológicas para la investigación lingüística. Aplicaciones teóricas y descriptivas. Ed. A. Pérez Barajas & A. Hernández. Colima - Ciudad de México: Universidad de Colima - Universidad Nacional Autónoma de México.
Martín Butragueño, P. & É. Mendoza (2018): "Prosodic nuclear patterns in narrow and broad focus utterances: pragmatic and social factors in Central Mexican Spanish", en Focus Realization in Romance and beyond. Ed. M. Uth & M. García. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins, pp. 131-172.
Martín Butragueño, P., É. Mendoza & L. Orozco (2015): “Aproximación a la prosodia del español de Mérida: datos del COEM”, comunicación en el XIII Congreso Nacional de Lingüística. Tuxtla Gutiérrez: AMLA - Universidad Autónoma de Chiapas, 7 de octubre.
Martín Butragueño, P., É. Mendoza & L. Orozco (2016): “Nueva visita al prealineamiento del español yucateco de Mérida”, comunicación en el 8th International Workshop of Spanish Sociolinguistics. San Juan: Universidad de Puerto Rico, 16 de abril.
Martín Butragueño, P., É. Mendoza Vázquez & L. Orozco (coords.) (en preparación): Corpus oral del español de México, en <https://lef.colmex.mx/>.
Martín Butragueño, P. & E. P. Velásquez Upegui (2014): “Prosodia basada en el uso. Proyecto para el estudio sociolingüístico del español de España y América”, presentado en la Reunión del Proyecto PRESEEA en XVII Congresso Internacional da ALFAL, João Pessoa, Paraíba, Brasil, 14-19 de julio, en <http://preseea.linguas.net/Portals/0/An%C3%A1lisis%20de%20la%20prosodia.%20Propuesta%20y%20convocatoria.pdf>.
Martínez Celdrán, E. & A. M. Fernández Planas (2003): "Taxonomía de las estructuras entonativas de las modalidades declarativa e interrogativa del español estándar peninsular según el modelo AM en habla de laboratorio", en La tonía: dimensiones fonéticas y fonológicas. Ed. E. Herrera y P. Martín. Ciudad de México: El Colegio de México, pp. 267-294.
Martínez Celdrán, E. & A. M. Fernández Planas (coords) (2003-2018): Atlas Multimèdia de la Prosòdia de l’Espai Romànic, en <http://stel.ub.edu/labfon/amper/cast/index_ampercat.html> [9 de julio de 2018].
Mendoza, É. (2014): La impresión de un tono: estudio sociolingüístico de la entonación en Cuapiaxtla, Tlaxcala. Tesis doctoral. Ciudad de México: El Colegio de México.
Mendoza, É. (2017): “Entonación de los enunciados aseverativos en dos variedades del español del noroeste de México”, comunicación en el XVIII Congreso Internacional ALFAL 2017. Bogotá: ALFAL - Universidad Nacional de Colombia.
Mendoza, É. (2019a): "Entonación de los enunciados aseverativos en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas", Nueva Revista de Filología Hispánica, 67, 1, pp. 41-76, en <http://dx.doi.org/10.24201/nrfh.v67i1.3464>.
Mendoza, É (2019b): "Entonación de enunciados interrogativos en el español de Morelia, Michoacán", Anuario de Letras. Lingüística y Filología, 2019, 1, pp. 157-198, en <http://dx.doi.org/10.19130/iifl.adel.7.1.2019.1532>.
Mendoza, É., R. Gutiérrez Bravo & P. Martín Butragueño (ms.): "The prosodic properties of information focus in Central Mexican Spanish", en <https://www.academia.edu/38327209/The_prosodic_properties_of_information_focus_in_central_Mexican_Spanish> [25 de septiembre de 2019].
Mendoza Vázquez, É., L. Orozco & P. Martín Butragueño (2018): "Avances y perspectivas en relación al Corpus oral del español de México (COEM)", leído en el Segundo Encuentro del Seminario de Prosodia. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México, 3-4 de octubre.
Montellano Moreno, U. (2017): Características prosódicas del español de Monterrey: enunciados declarativos neutros y enunciados interrogativos absolutos. Tesis de licenciatura. Ciudad de México: Escuela Nacional de Antropología e Historia.
Moreno Fernández, F. (1996): "Metodología del «Proyecto para el estudio sociolingüístico del Español de España y de América» (PRESEEA)", Lingüística, 8, pp. 257-287.
Murrieta Bello, L. (2016a): "Acercamiento al análisis experimental del umbral de percepción entonativa en el español del centro de México", Estudios de Lingüística Aplicada, 63, pp. 153-166.
Murrieta Bello, L. (2016b): Análisis experimental del umbral de percepción entonativa en el español del centro de México. Tesis de licenciatura. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Navarro Tomás, T. (1974): Manual de entonación española. 4a. ed. Madrid: Guadarrama. [1a. ed., New York: Hispanic Institute in the United States, 1944].
Olivar, S. (en preparación): Algunos aspectos en el estudio de la entonación del español en contacto con el náhuatl de San Miguel "Canoa", Puebla. Tesis doctoral. Ciudad de México: El Colegio de México.
Orozco, L. (2017): "Variación dialectal en interrogativas absolutas: datos de Guadalajara, Monterrey y Tuxtla Gutiérrez", en Estudios de variación geolingüística. Coord. L. Orozco & A. Guerrero. Ciudad de México: Secretaría de Cultura - Instituto Nacional de Antropología e Historia, pp. 281-302.
Oseguera Velasco, A., É. Mendoza & L. Orozco (2018). “Variación, identidad y enregisterment en el español de Tuxtla Gutiérrez, Chiapas”, comunicación en el 9th International Workshop on Spanish Sociolinguistics. Nueva York: Queens College, CUNY.
Pamies, A., A. M. Fernández Planas, E. Martínez Celdrán, A. Ortega & M. C. Amorós (2001): “Umbrales tonales en español peninsular”, en Actas del II Congreso Nacional de Fonética Experimental. Sevilla: Universidad de Sevilla, pp. 272-278.
Pierrehumbert, J. B. (1980): The Phonology and Phonetics of English Intonation. Tesis doctoral. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology. [Puede consultarse en <http://faculty.wcas.northwestern.edu/~jbp/publications/Pierrehumbert_PhD.pdf>].
Prieto, P. & P. Roseano (coords.) (2009-2013): Atlas interactivo de la entonación del español, en <http://prosodia.upf.edu/atlasentonacion/>.
Prieto, P. & P. Roseano (eds.) (2010): Transcription of Intonation of the Spanish Language. Muenchen: Lincom.
Rietveld, A. & C. Gussenhoven (1985): “On the relation between pitch excursion size and prominence”, Journal of Phonetics, 13, pp. 299-308.
Román, D. & H. Ortiz Lira (coords.) (2012-2016): Mapa prosódico de Chile. Descripción fonética y fonológica de rasgos suprasegmentales del español hablado por chilenos. Santiago: Universidad de Santiago de Chile, en <https://fonetica.usach.cl/mapa-de-la-prosodia-de-chile> [8 de julio de 2018].
Searle, J. (2010): Making the Social World: The Structure of Human Civilization. Oxford: Oxford University Press.
Searle, J. (2014): Creando el mundo social. La estructura de la civilización humana. Trad. J. Bostelmann. México: Paidós. [Traducción de Searle (2010)].
Vanrell, M. del M., Feldhausen, I. & L. Astruc (2018): "The Discourse Completion Task in Romance prosody research: Status quo and outlook", en Methods in prosody: A Romance language perspective. Ed. I. Feldhausen, J. Fliessbach & M. del M. Vanrell. Berlin: Language Science Press, pp. 191–227, en <DOI:10.5281/zenodo.1441345>.
Velásquez Upegui, E. P. & P. Martín Butragueño (2018): "PRESEEA_PROSODIA. Guía de Estudios de Prosodia Basada en el Uso en los corpus PRESEEA", en <http://preseea.linguas.net/Metodolog%C3%ADa.aspx>.
Villalobos-Pedroza, L. C. (en preparación): Configuración entonacional de tres tipos de foco en el habla infantil. Tesis doctoral. Ciudad de México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Yule, G. (1996): Pragmatics. Oxford: Oxford University Press.