Perfecto simple y perfecto compuesto en los atlas lingüísticos españoles

Resumen

En este trabajo se presenta una descripción del modo en que los atlas españoles elaborados en el siglo XX en España recogen los datos referidos a la variación entre el pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto en el español peninsular y canario. El corpus clásico de atlas españoles proporciona una información que cubre zonas del territorio peninsular que los trabajos modernos no consideran y que debe servir para la comprensión del uso de los tiempos verbales mencionados hacia mediados del siglo pasado. Así, se proporcionará en primer lugar una descripción del fenómeno de variación lingüística considerado y su distribución actual en los dialectos peninsulares y en el español de Canarias. Describiremos, además, las características del corpus tradicional de cartografía lingüística español y la naturaleza de la información que proporcionan. El apartado 3 estará dedicado finalmente a la descripción y análisis de la información seleccionada y a trazar el panorama que, en definitiva, el conjunto de estos atlas suministra en relación con la distribución contemporánea de los usos de pretérito perfecto simple y el pretérito perfecto compuesto en el español peninsular y canario.