LA LABOR DE TRADUCTORES Y LEXICÓGRAFOS FRANCISCANOS EN ESPAÑA E IBEROAMÉRICA
plugins.themes.xejournal.article.sidebar
plugins.themes.xejournal.currentIssuePublished:
02-12-2014
plugins.themes.xejournal.article.main
n. 26 (2014): FRANCISCO DE ASÍS Y EL FRANCISCANISMO. VISIONES Y REVISIONES, Artigos
plugins.themes.xejournal.currentIssueSubmitted: 18-06-2014
plugins.themes.xejournal.currentIssueAccepted: 24-07-2014
plugins.themes.xejournal.currentIssuePublished: 02-12-2014
Resumo
La labor de los franciscanos españoles en el Nuevo Mundo se vio caracterizada por una importante labor de sistematización de lenguas indígenas y de traducción que en buena manera contribuyó al éxito de la misión. El proyecto de catalogación y estudio de las traducciones de los franciscanos españoles permite desvelar la aportación singular de la orden en España e Iberoamérica en el ámbito lexicográfico y traductológico, así como destacar su importancia en los métodos de la misión.
Palavras-chave:
franciscano, traducción, lingüística misionera, catalogación