FRANCIS OF ASSISI AND AL-SUSTAR?: THE POOR AND THE MADMEN OF GOD IN THE CHRISTIAN AND MUSLIM MYSTICISMS

Resumo

RESUMO

Este artigo surge na sequência da investigação pós-doutoral sobre o Sufismo durante a Idade Média e a sua relação com a mística cristã da mesma época. Nesse sentido, pretende-se demonstrar, através de uma metodologia comparatista, as semelhanças entre o místico cristão S. Francisco de Assis e o místico muçulmano do al-Andalus, al-Sustar?, relativamente aos votos de pobreza e ao amor de Deus.

S. Francisco de Assis e al-Sustar? foram os “jograis” do amor divino que vaguearam de terra em terra, levando a sua mensagem não apenas ao Ocidente, mas também ao Oriente. Partilharam com cristãos e muçulmanos os seus ideais, os cantos e hinos do amor de Deus, contribuindo para o diálogo inter-religioso dos séculos XII e XIII.

Palavras-chave: Sufismo, mística cristã, mendicidade, amor divino, poesia.

ABSTRACT

This article follows a post-doctoral research on Middle Age's Sufism and its relationship to Christian mysticism in that historical period. In this sense, we intend to demonstrate, by a comparative methodology, the similarities between the Christian mystic St. Francis of Assisi and the Muslim mystic of al-Andalus, al-Sustar?, in relation to their theses on the vows of poverty and on the love of God.

St. Francis of Assisi and al-Sustar? were the “minstrels” of divine love, wandering from land to land, carrying their message not only to the West but also to the East. They shared their ideals, hymns and songs on the love of God both with Christians and Muslims, therefore contributing to the interreligious dialogue of the twelfth and thirteenth centuries.

Keywords: Sufism, Christian mysticism, begging, divine love, poetry.