Contenido principal del artículo

José Luis Ramírez Luengo
Universidad de Alcalá
España
Vol. 17 (2011), Artículos
Recibido: 08-05-2012 Aceptado: 08-05-2012 Publicado: 08-05-2012
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

La historia lingüística de Nicaragua constituye todavía un auténtico hueco en blanco en la reconstrucción diacrónica del español americano. El presente trabajo pretende facilitar un primer corpus documental filológicamente fiable que contribuya al estudio del español nicara-güense del siglo XVIII. Se lleva a cabo aquí la edición de un conjunto de 22 documentos, en ge-neral breves y todos ellos hoy depositados en el Archivo General de Indias (Sevilla), escritos en los principales centros coloniales del país centroamericano entre 1704 y 1756. Se ofrece una transcripción paleográfica de cada uno de los documentos, acompañada de su correspondiente presentación crítica, lo que facilita la labor del investigador, quien podrá optar por el empleo de cualquiera de ellas dependiendo de su objeto de análisis.

Detalles del artículo