“Spain or Toulouse?” A half century later observations on the chronology of Santiago de Compostela