Héritage, famille et liberté de disposer. Le régime castillan à la lumière des régimes coutumiers français

Resumo

El comportamiento de las poblaciones en la Francia se guiaba por una concepción del poder diferente en cada parte del territorio. En las provincias del norte, donde imperaba el derecho consuetudinario, los padres no eran los meros continuadores de los usos hereditarios en vigor. Los trabajos realizados a lo largo de las tres últimas décadas muestran que en dichas provincias las normas sucesorias eran flexibles y adaptables a las distintas circunstancias de los individuos. Costumbre y derecho escrito en Francia, derechos estatutarios y leyes castellanas en España, establecían sin embargo un reparto diferente del poder en el seno de las familias. Mientras que en España y en el Midi francés, el derecho escrito contribuían a hacer del cabeza de familia un verdadero jefe, provisto de vastos poderes, el derecho consuetudinario francés, basado en la costumbre, se esforzaba en cambio por limitar la libertad de los padres. Aun así, y preocupado por hacer prevalecer el derecho de los herederos, el derecho consuetudinario era a la vez más igualitario y más desigualitario según se tratase de preservar la Casa, los derechos de los hijos o de toda la descendencia sin distinción de sexo. Los regímenes patriarcales del Midi francés y de la península Ibérica, igualitarios por accidente, tenían en su corazón preservar lo esencial, esto es, el rango y el poder de los padres.