Contenido principal del artículo

  • Vincenzo Mongillo
Vincenzo Mongillo
Vol. 43 (2023), Artículos doctrinales, Páginas 1-33
DOI: https://doi.org/10.15304/epc.43.9108
Recibido: 27-03-2023 Aceptado: 07-07-2023 Publicado: 17-01-2024
Derechos de autoría Cómo citar

Resumen

El Decreto Legislativo n.º 231/2001 introdujo en Italia un modelo de responsabilidad “para-penal” (formalmente “administrativa”) de las entidades colectivas por la comisión de delitos que está resultando especialmente atractivo a nivel internacional, en buena parte porque fue pionero en la fundamentación de la responsabilidad penal/punitiva de la persona jurídica basada en el defecto de organización. El artículo analiza las características principales de la disciplina italiana, con el fin de señalar tanto sus puntos fuertes como sus problemas de aplicación y necesidades de reforma.

Citado por

Detalles del artículo

Referencias

ALESSANDRI, A. (2002), «Note penalistiche sulla nuova responsabilità delle persone giuridiche», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia. p. 33 y ss.

AMARELLI, G. (2019), «Le interdittive antimafia "generiche" tra interpretazione tassativizzante e dubbi di incostituzionalità», en Le interdittive antimafia e le altre misure di contrasto all'infiltrazione mafiosa negli appalti pubblici, Amarelli/Sticchi Damiani (coord.), Torino, p. 207 y ss.

ARLEN, J. (2017), Corporate Criminal Enforcement in the United States: Using Negotiated Settlements to Turn Corporate Criminals Into Corporate Cops, New York University School of Law, Public Law & Legal Theory Research Paper Series, Working Paper No. 171-12, april.

ARROYO ZAPATERO, L. /NIETO MARTÍN, A. (2013), El derecho penal económico en la era “compliance”, Valencia.

BAJO FERNÁNDEZ, M. (2016), «Vigencia de la RPPJ en el derecho sancionador español», en Tratado de responsabilidad penal de las personas jurídicas, 2a ed., Bajo Fernández/Feijoo Sánchez/Gómez-Jara Diéz, Pamplona, p. 26.

BIANCHI, D. (2022), Autonormazione e diritto penale. Intersezioni, potenzialità, criticità, Torino.

BIRRITTERI, E. (2023), «Accertamento dell'infiltrazione criminale nell'ente e controllo giudiziario "volontario": un nuovo overruling della Corte di Cassazione», en Giurisprudenza italiana 7, p. 1647 y ss.

BIRRITTERI, E. (2019), «I nuovi strumenti di bonifica aziendale nel Codice Antimafia: amministrazione e controllo giudiziario delle aziende», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia 3-4, p. 841 y ss.

BIRRITTERI, E. /TATÌ, E. (2022), «Cooperative Compliance Measures to Prevent Organised Crime Infiltrations and the Protection of the EU's Financial Interests. A New Gold Standard in the Implementation of the Italian Recovery and Resilience Plan?», en Diritto penale contemporaneo – Rivista Trimestrale 3, p. 174 y ss.

CANTONE, R./COCCAGNA, B. (2018), «Commissariamenti prefettizi e controllo giudiziario delle imprese interditette per mafia: problemi di coordinamento e prospettive evolutive», en Diritto penale contemporaneo 10, p. 151 y ss.

CENTONZE, F. (2022), «Il crimine dell’“attore decisivo”, i limiti della compliance e la prova “certa” della colpa di organizzazione. Riflessioni a margine della sentenza “Impregilo”», en Cassazione penale, p. 4383 y ss.

CENTONZE, F. /MANACORDA, S., (dir.) (2023), Verso una riforma della responsabilità da reato degli enti. Dato empirico e dimensione applicativa, Bologna.

CIGÜELA SOLA, J. (2021), «La inimputabilidad de las personas jurídicas en la Jurisprudencia del Tribunal Supremo. Comentario a la Sentencia del Tribunal Supremo 2330/2020, de 22 de noviembre», InDret 1, p. 638 y ss.

COLACURCI, M. (2022), L’illecito “riparato” dell’ente. Uno studio sulle funzioni della compliance penalistica nel d.lgs. n. 231/2001, Torino.

CONSULICH, F. (2019), «L’ente alla corte. Il d.lgs. 231/2001 al banco di prova delle carte dei diritti», en La responsabilità amministrativa delle società e degli enti 4, p. 21 y ss.

CONSULICH, F. (2015), «Vigilantes puniri possunt». I destini dei componenti dell’organismo di vigilanza tra doveri impeditivi e cautele relazionali», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia, p. 425 y ss.

CORNACCHIA, L. (2021), Responsabilità penale negli organi collegiali. Il reato funzionalmente plurisoggettivo, Torino.

COUNCIL OF EUROPE (2020), Liability of Legal Persons for Corruption Offences.

D’ANGELO, G. /VARRASO, G. (2022), «Il decreto legge n. 152/2021 e le modifiche in tema di documentazione antimafia e prevenzione collaborativa», en Sistema penale, 1.08.2022.

DE MAGLIE, C. (2011), «Country Report: Italy», en European Developments in Corporate Criminal Liability, Gobert/Pascal (dir.), New York, p. 255.

DE MAGLIE, C. (2011), «Societas Delinquere Potest? The Italian Solution», en Corporate Criminal Liability. Emergence, Convergence, and Risk, Pieth/Ivory (dir.), Dordrecht, p. 255 y ss.

DE MAGLIE, C. (2002), L’etica e il mercato. La responsabilità penale delle società, Milano.

DE SIMONE, G. (2022), «Si chiude finalmente, e nel migliore dei modi, l’annosa vicenda Impregilo», en Giurisprudenza italiana, p. 2758 y ss.

DE SIMONE, G. (2012), Persone giuridiche e responsabilità da reato. Profili storici, dogmatici e comparatistici, Pisa.

DE SIMONE, G. (2010), «Persone giuridiche, responsabilità penale e principi costituzionali», Criminalia, p. 630 y ss.

DE SIMONE, G. (2002), «I profili sostanziali della responsabilità c.d. amministrativa degli enti», en Responsabilità degli enti per illeciti amministrativi dipendenti da reato, Garuti (dir.), Padova, p. 79 y ss.

DE VERO, G. (2001), Struttura e natura giuridica dell’illecito di ente collettivo dipendente da reato, en Rivista italiana di diritto e procedura penale, p. 1126 y ss.

DECKERT, K. (2011), «Corporate Criminal Liability in France», en Corporate criminal liability: emergence, convergence, and risk, Pieth/Ivory (coord.), p. 147 y ss.

DI FIORINO, E. /SANTORIELLO, C. (coord.) (2021), L’organismo di vigilanza nel sistema 231, Pisa.

DI GIOVINE, O. (2010), «Lineamenti sostanziali del nuovo illecito punitivo», en Reati e responsabilità degli enti, Lattanzi (dir.), 2a ed., Milano, p. 3 y ss.

DOPICO GÓMEZ-ALLER, J. (2014), «Análisis crítico del nuevo régimen de responsabilidad penal de las personas jurídicas, según el Proyecto de Reforma de 2013», en Informe de la Sección de Derechos Humanos del Colegio de Abogados de Madrid, sobre los proyectos de reforma del Código Penal, Ley de Seguridad Privada y Ley del Poder Judicial (Jurisdicción Universal), Valencia, p. 19-24.

EHRHARDT, A. (1994), Unternehmensdelinquenz und Unternehmensstrafe, Berlin.

FERRO, S. (2023), «L’applicazione del d.lgs. n. 231/2001 sul territorio: un’indagine statistica», en Verso una riforma della responsabilità da reato degli enti. Dato empirico e dimensione applicativa, Centonze/Manacorda (coord.), Bologna, p. 163 y ss.

FIDELBO, G./ MONGILLO, V. (2020), «Le recenti modifiche introdotte dalla “spazzacorrotti” e dal decreto legislativo di attuazione della direttiva PIF al regime della responsabilità dell’ente in materia di reati contro la pubblica amministrazione», en Il contrasto ai fenomeni corruttivi: dalla “spazzacorrotti” alla riforma dell’abuso d’ufficio, Torino, Fidelbo (coord.), p. 387 y ss.

FIORELLA, A. (ed.), Corporate Criminal Liability and Compliance Programs, vol. 1: Liability “Ex Crimine” of Legal Entities in Member States, Napoli, 2012; vol. 2: Towards a Common Model in the European Union, Napoli, 2012.

FIORELLA, A. (2006), Responsabilità da reato degli enti collettivi, en Dizionario di diritto pubblico, tomo V, Cassese S. (dir.), Milano, p. 5101 y ss.

FIORELLA, A. /SELVAGGI, N. (2018), Dall’“utile” al “giusto”. Il futuro dell'illecito dell'ente da reato nello ‘spazio globale’, Torino.

FIORELLA, A. /SELVAGGI, N. (2014), «Compliance programs e dominabilità “aggregata” del fatto. Verso una responsabilità da reato dell’ente compiutamente personale», en Diritto penale contemporaneo – Rivista trimestrale 3-4, p. 111 y ss.

FOFFANI, L. (2022), «Un nuevo puente entre Europa y América Latina: Responsabilidad de las personas jurídicas y compliance», en Homenaje al profesor Ignacio Berdugo Gómez de la Torre, tomo 2, Salamanca, p. 171 ss.

FUSCO, E. /PALIERO, C.E. (2022), «L’“happy end” di una saga giudiziaria: la colpa di organizzazione trova (forse) il suo tipo», en Sistema penale, 27.09.2022

GARCÍA ARÁN, M. /BOTELLA J. (dir.) (2018), Responsabilidad jurídica y política de los partidos en España, Valencia.

GOENA VIVES, B. (2013), «La atenuante de la colaboración», en Criminalidad de empresa y Compliance. Prevención y reacciones corporativas, Silva-Sánchez (dir.)/ Montaner Fernández (coord.), Barcelona, p. 229 y ss.

GOBERT, J. /MUGNAI, E. (2002), «Coping with corporate criminality – some lessons from Italy», Crim. L.R., p. 619 y ss.

GÓMEZ-JARA DÍEZ, C. (2020), Actor corporativo y delito corporativo. Elementos de un sistema de autorresponsabilidad penal de las personas jurídicas desde una perspectiva teórico-práctica, Cizur Menor.

GÓMEZ-JARA DÍEZ, C. (2016), «La culpabilidad de la persona jurídica», en Tratado de responsabilidad penal de las personas jurídicas, 2a ed., Bajo Fernández/Feijoo Sánchez/Gómez-Jara Diéz, Pamplona, p. 160 y ss.

GÓMEZ-JARA DÍEZ, C. (2015), «El Tribunal Supremo ante la responsabilidad penal de las personas jurídicas: aviso a navegantes judiciales», en La Ley 6051, p. 13.

GONZÁLEZ CUSSAC, J.-L. (2015), «Responsabilidad penal de las personas jurídicas», en Comentarios a la reforma del Código penal de 2015, González Cussac, J.-L. (dir.), 2ª ed., Valencia, p. 145.

GUERINI, T. (2018), Diritto penale ed enti collettivi. L'estensione della soggettività penale tra repressione, prevenzione e governo dell'economia, Torino.

GUERINI, T. /SGUBBI, F. (2014), «L’art. 32 del decreto legge 24 giugno 2014, n. 90. Un primo commento», en Diritto penale contemporaneo, 24.09.2014

GUERRINI, R. (2006), La responsabilità da reato degli enti. Sanzioni e loro natura, Milano.

GULLO, A. (2022), «Compliance», en Studi in onore di Carlo Enrico Paliero, Piergallini /Mannozzi/Sotis/Perini/Scoletta/Consulich. (coord.), t. III, Milano, p. 1289 y ss.

GULLO, A. (2020), «I modelli organizzativi», en Responsabilità da reato degli enti, vol. I: Diritto sostanziale, Lattanzi/Severino (coord.), Torino, p. 241 y ss.

HEINE, G. (1995), Die strafrechtliche Verantwortlichkeit von Unternehmen. Von individuellem Fehlverhalten zu kollektiven Fehlentwicklungen, insbesondere bei Großrisiken, Baden-Baden.

LOSAPPIO, G. (2021), «Modello organizzativo e controllo giudiziario ex d.lgs. n. 159/2011», en La responsabilità degli enti ex d.lgs. n. 231/2001 tra diritto e processo, Piva (coord.), Torino, p. 542 y ss.

MAGI, R. (2023), «Assestamenti interpretativi in tema di controllo giudiziario su domanda», en Sistema penale, 12.05.2023

MAIELLO, V. (2002), «La natura (formalmente amministrativa, ma sostanzialmente penale) della responsabilità degli enti nel d.lgs. n. 231/2001: una «truffa delle etichette» davvero innocua?», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia, p. 879 y ss.

MANACORDA, S. /CENTONZE, F. (dir.) (2022), Corporate Compliance on a Global Scale. Legitimacy and Effectiveness, Cham.

MANACORDA, S. (2022), «The “Dilemma” of Criminal Compliance for Multinational Enterprises in a Fragmented Legal World», en Corporate Compliance on a Global Scale. Legitimacy and Effectiveness, Manacorda/ Centonze (coord.), p. 67 y ss.

MARINUCCI, G. (2002), «“Societas puniri potest”: uno sguardo sui fenomeni e sulle discipline contemporanee», en Rivista italiana di diritto e procedura penale, p. 1193 y ss.

MAUGERI, A.M. (2022), «Prevenire il condizionamento criminale dell'economia: dal modello ablatorio al controllo erapeutico delle aziende», en Diritto penale contemporaneo – Rivista Trimestrale 1, p. 106 y ss.

MAZZACUVA, FE. (2020), L’ente premiato. Il diritto punitivo nell’era delle negoziazioni: l’esperienza angloamericana e le prospettive di riforma, Torino

MERLO, A. (2023), «Una sentenza garantista sul controllo giudiziario "volontario" esclude automatismi se un parente è mafioso e offre nuovi spunti per ricostruire i presupposti applicativi», en Sistema penale, 22.05.2023

MONGILLO, V. (2023), «Ai confini della responsabilità ex d.lgs. n. 231/2001: la sfida della compliance penale negli enti imprenditoriali di piccole dimensioni», en La legislazione penale, 05.07.2023, https://www.lalegislazionepenale.eu/wp-content/uploads/2023/07/Mongillo-LP.pdf

MONGILLO, V. (2023), «La colpa di organizzazione: enigma ed essenza della responsabilità “da reato” dell’ente collettivo», en Cassazione penale 3, p. 704 y ss.

MONGILLO, V. (2022), «Imputazione oggettiva e colpa tra “essere” e normativismo: il disastro di Viareggio»; Cass., Sección VI, 15.06.2022, nº 23401, Impregilo s.p.a., en Sistema penale, 20.06.2022

MONGILLO, V. (2022), «Il sistema delle sanzioni applicabili all’ente collettivo tra prevenzione e riparazione. Prospettive de iure condendo», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia 3-4, p. 559 y ss.

MONGILLO, V. (2022), «Presente e futuro della compliance penale», en Sisema penale, 11.01.2022

MONGILLO, V. (2021), «Estructura y función de la responsabilidad penal de las personas jurídicas: Notas metodológicas, político-criminales y dogmáticas, en Libro Homenaje al Profesor Luis Arroyo Zapatero: Un derecho penal humanistas, tomo I, Madrid, p. 431 y ss.

MONGILLO, V. (2020), «Criminalità organizzata e responsabilità dell'ente ex d.lgs. 231/2001», en La legislazione antimafia, Mezzetti/Lupària Donati (dir.), Bologna, p. 802 y ss.

MONGILLO, V. (2018), La responsabilità penale tra individuo ed ente collettivo, Torino.

MONGILLO, V. (2018), «La vigilanza sull’attuazione del sistema aziendale di prevenzione dei reati in Italia e nei principali ordinamenti ispanoparlanti: circolazione dei modelli e specificità nazionali», en Diritto penale contemporaneo – Rivista Trimestrale 3, p. 148 y ss.

MONGILLO, V. (2015), «L’organismo di vigilanza nel sistema della responsabilità da reato dell’ente: paradigmi di controllo, tendenze evolutive e implicazioni penalistiche», en La responsabilità amministrativa delle società e degli enti 4, p. 83 y ss.

MONGILLO, V. (2012), «The Allocation of Responsibility for Criminal Offences between Individuals and Legal Entities in Europe», en Corporate Criminal Liability and Compliance Programs, vol. 2: Towards a Common Model in the European Union, Fiorella (dir.), Napoli, p. 121 y ss.

MONGILLO, V. (2012), «The Nature of Corporate Liability for Criminal Offences: Theoretical Models and European Union Member State Laws», en Corporate Criminal Liability and Compliance Programs, vol. 2: Towards a Common Model in the European Union, Fiorella (dir.), Napoli, p. 85 y ss.

MONGILLO, V. (2008), «La confisca del profitto nei confronti dell'ente in cerca d’identità», en Rivista italiana di diritto e procedura penale, p. 1781 y ss.

MONGILLO, V. /PARISI, N. (2019), «L’intervento del giudice penale e dell’autorità amministrativa nella gestione societaria, tra impresa lecita, “socialmente pericolosa” e mafiosa: alla ricerca di un disegno», en Rassegna economica, p. 21 y ss.

MONTANER FERNÁNDEZ, R. (2021), “Criminal compliance”. Apuntes penales sobre el cumplimiento normativo, Buenos Aires.

MUCCIARELLI, F. (2022), «Responsabilità da reato degli enti e società unipersonali: un arduo regolamento di confini», Cassazione penale 4, p. 1585 y ss.

NIETO MARTÍN, A. et al. (2015), Manual de cumplimiento penal en la empresa, Valencia.

NIETO MARTÍN, A. (2008), La responsabilidad penal de las personas jurídicas: un modelo legislativo, Madrid 2008.

OECD (2016), The Liability of Legal Persons: A Stocktaking Report.

OCDE (2009), WGB, Typologies on the Role of Intermediaries in International Business Transactions.

OECD (2001), WGB, Italy, Report, Phase 1.

PADOVANI, T. (2008), Diritto penale, 9a ed., 2008.

PALAZZO, F./VIGANÒ, F. (2018), Diritto penale. Una conversazione, Bologna.

PALIERO, C.E. (2021), «Colpa di organizzazione e persone giuridiche», en Enc. dir. I tematici, II, Reato colposo, Donini (dir.), Milano, p. 64 y ss.

PALIERO, C.E. (2021), «Il sistema sanzionatorio dell’illecito dell’ente: sistematica e rationale», en Rivista italiana di diritto e procedura penale., p. 1199 y ss.

PALIERO, C.E. (2015), «Soggettivo e oggettivo nella colpa dell’ente: verso la creazione di una “gabella delicti”?», en Le società 11, p. 1285 y ss.

PALIERO, C.E. (2008), «La società punita: del come, del perché, e del per cosa», en Rivista italiana di diritto e procedura penale. p. 1516 y ss.

PELISSERO, M. (2018), «La responsabilità degli enti», en Manuale di diritto penale. Leggi complementari, I, Antolisei/Grosso (coord.), 14a ed., Milano.

PIERGALLINI, C. (2022), «Aspettative e realtà della (ancor breve) storia del D.Lgs. n. 231/2001 in materia di responsabilità da reato degli enti», en Diritto penale e processo 7, p. 861 y ss.

PIERGALLINI, C. (2022), «Una sentenza “modello” della Cassazione pone fine all’estenuante vicenda “Impregilo”», en Sistema penale, 27.06.2022

PIERGALLINI, C. (2021), «La gestione ermeneutica del rischio normativo internazionale nel contesto della responsabilità da reato degli enti», en Le società 3, p. 321 y ss.

PIERGALLINI, C. (2015), «Autonormazione e controllo penale», en Diritto penale e processo 3, p. 261 y ss.

PIERGALLINI, C. (2010), «La struttura del modello di organizzazione, gestione e controllo del rischio-reato», en, Reati e responsabilità degli enti, Lattanzi (dir.), 2a ed., Milano, p. 153 y ss.

PIERGALLINI, C. (2002), «Societas delinquere et puniri non potest: la fine tardiva di un dogma», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia, p. 571 y ss.

PIETH, M. /IVORY, R. (2011), Corporate criminal liability: emergence, convergence, and risk, Dordrecht.

PIGNATONE, G. (2015), «Mafia e corruzione: tra confische, commissariamenti e interdittive», en Diritto penale contemporaneo 4, p. 259 y ss.

POPPER, K.R. (1973), La Miseria del Historicismo, Madrid.

PULITANÒ, D. (2002), «La responsabilità “da reato” degli enti: i criteri di imputazione», en Rivista italiana di diritto e procedura penale, p. 415 y ss.

QUINTERO OLIVARES, G. (2015), «La reforma del régimen de responsabilidad penal de las personas jurídicas», en Comentarios a la reforma penal de 2015, Quintero Olivares (dir.), p. 83-84.

ROMANO, M. (2002), «La responsabilità amministrativa degli enti, società e associazioni, profili generali», en Rivista delle società. p. 393 y ss.

ROMANO, M. (1995), «Societas delinquere non potest (Nel ricordo di Franco Bricola)», Rivista italiana di diritto e procedura penale 4, p. 1031 y ss.

ROTSCH, T. (Hrsg.) (2021), Criminal Compliance - Status quo und Status futurus, Baden-Baden.

RUGGIERO, A.R. (2018), Scelte discrezionali del pubblico ministero e ruolo dei modelli organizzativi nell’azione contro gli enti, Torino.

SABIA, R. (2022),Responsabilità da reato degli enti e paradigmi di validazione dei modelli organizzativi. Esperienze comparate e scenari di riforma, Torio.

SABIA, R. (2022), «La società unipersonale nello spettro applicativo del D.Lgs. n. 231/2001. La Cassazione apre alla (problematica) “terza via” dell’accertamento in concreto», Giurisprudenza italiana 7, p. 1727 y ss.

SCHÜNEMANN, B. (1979), Unternehmenskriminalität und Strafrecht, Köln-Berlin-Bonn-München.

SELVAGGI, N. (2020), «Criminalità organizzata e responsabilità dell'ente», en Rivista trimestrale di diritto penale dell’economia. p. 719 y ss.

SILVA SÁNCHEZ, J.-M. (2016), «La eximente de “modelos de prevención de delitos”. Fundamentos y bases para una dogmática, en Estudios de Derecho Penal. Homenaje al profesor Miguel Bajo, BACIGALUPO SAGGESE/ FEIJOO SÁNCHEZ/ECHANO BASALDUA, (coord.), Madrid, p. 669 y ss.

STRATENWERTH, G. (2004), «Zurechnungsprobleme im Unternehmensstrafrecht», en Festschrift für Manfred Burgstaller zum 65. Geburtstag, Grafl/Medigovic, Wien/Graz, 2004, p. 194 y ss.

TAVERRITI, S.B. (2020), «Autonormazione e prospettive autopoietiche della gestione della penalità», en Rivista italiana di diritto e procedura penale 4, p. 1931 y ss.

TEUBNER, G. (1983), «Substantive and Reflexive Elements in Modern Law», en 17 Law and Society Review, p. 239 y ss.

TIEDEMANN, K. (1988), «Die „Bebußung” von Unternehmen nach dem 2. Gesetz zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität», en NJW, p. 1172 y ss.

TRIPODI, A.F. (2013), L’elusione fraudolenta nel sistema della responsabilità da reato degli enti, Padova, 2013.

TURIENZO FERNÁNDEZ, A (2020), «Aproximación al presupuesto relativo a la elusión fraudulenta del modelo de organización y gestión», en La Ley Compliance Penal 2, p. 1 y ss.

VALENZANO, A.S. (2020), L’illecito dell’ente da reato per l’omessa o insufficiente vigilanza. Tra modelli preventivi e omesso impedimento del reato, Napoli.

VALENZANO, A. S. (2012), «“Triggering persons”: The Role of the Offender in ‘ex Crimine’ Liability of Legal Entities. A comparative Study on member States’ Legal Systems», en Corporate Criminal Liability and Compliance Programs, vol. 1: Liability “Ex Crimine” of Legal Entities in Member States, Fiorella (dir.), p. 213 y ss.

VERMEULEN, G. /DE BONDT, W. /RYCKMAN, C. (2012), Liability of legal persons for offences in the EU, Antwerp.

VILLANI, E. (2016), Alle radici del concetto di ‘colpa di organizzazione’ nell’illecito dell’ente da reato, Napoli.

VISCONTI, C. (2019), «Il controllo giudiziario “volontario”: una moderna “messa alla prova” aziendale per una tutela recuperatoria contro le infiltrazioni mafiose», en Diritto penale contemporaneo, 23.09.2019