TY - JOUR AU - Petr Čermák, PY - 2018/09/19 Y2 - 2024/03/29 TI - Las Tesis del 1929: algunas observaciones historiográficas JF - Verba: Anuario Galego de Filoloxía JA - Verba VL - 45 IS - 0 SE - Notas DO - 10.15304/verba.45.4371 UR - https://revistas.usc.gal/index.php/verba/article/view/4371 AB - Tomando como base la documentación del Fondo del Círculo Lingüístico de Praga, depositada en el Archivo de la Academia de Ciencias de la República Checa en Praga y desconocida en gran parte hasta fechas recientes, el artículo presta atención a las famosas Tesis de 1929, texto que influyó notablemente en el desarrollo de la lingüística. El artículo analiza dos temas principales: 1) el nacimiento del texto y su difusión posterior en el mundo; 2) algunos aspectos lingüísticos del texto, especialmente de su versión original francesa, y diversos problemas relacionados con la interpretación de ciertas ideas, fruto de una traducción inadecuada de algunos términos. El artículo muestra que, desgraciadamente, solo un lector familiarizado con el checo (o con las lenguas eslavas) puede entender cabalmente algunas de las ideas de las Tesis. ER -