@article{Domínguez Vázquez,_Caíña Hurtado,_2021, title={Aplicación de recursos de xeración automática da lingua para estudos comparativos}, volume={13}, url={https://revistas.usc.gal/index.php/elg/article/view/7409}, DOI={10.15304/elg.13.7409}, abstractNote={<p>O principal obxectivo deste traballo é presentar unha das posibles aplicacións dos xeradores automáticos da lingua <em>Xera</em> e <em>XeraWord</em>: o seu emprego para a análise multicontrastiva. Estes prototipos plurilingües presentan a argumentación valencial de substantivos en español, francés e alemán —<em>Xera</em>— e en galego e portugués —<em>XeraWord</em>. Dado que son concibidos como novos recursos valenciais lexicográficos, cómpre realizarmos unha breve descrición da metodoloxía e da teoría na que se sustentan, así como unha incursión no emprego dos recursos valenciais. A presentación de <em>XeraWord</em>, o máis recente dos prototipos, conxuga tanto a aproximación no manexo do recurso como os diferentes niveis de análise sintáctico-semántica que o conforman, os cales beben do simulador <em>Xera</em>. Co fin de exemplificar a aplicación comparativa botando man dos datos dos simuladores centrámonos na expresión da dirección no substantivo fuxida e os seus equivalentes en alemán, español e portugués.</p&gt;}, journal={Estudos de Lingüística Galega}, author={Domínguez Vázquez, , María José and Caíña Hurtado, , María}, year={2021}, month={Jul.}, pages={139-172} }